Albertus is right. It will be of great help if you can tell us where did you read it.In Argentina (DF) there's a vulgar-common difference, but in general this difference is used by people who don't know anything about hardware, and can't differ a notebook from a netbook.