Stack Overflow chat is part of Stack Overflow. It's even in the domain. But if you want to get really technical, there is a link to the ToS in the footer on every page load, even in the chat subdomain. It's the same one that applies to Q&A proper, not just on SO, but on every other site on the network.