What's working:
I can boot into windows and change the brightness without any issue. The brightness set in windows stays so I can just reboot into arch afterwards.
This is just a temporary hack as I cannot switch OS every time I have to change the brightness