Sobre esta postura, que me parece respetable pero descaminada,se me ocurren un par de cosas. En primer lugar, ya para recogersimplemente ese �imeil� el traductor tiene que decidir si va autilizar la graf�a original inglesa �e-mail� o si va aconvertirla al sistema espa�ol y escribir la palabra tal como sepronuncia: �imeil�, o mejor dicho ��meil�. Para unpartidario del laissez-faire ling��stico s�lo esto yapuede resultar inc�modo.