How To Edit A File In Linux Terminal

You may use nextcloud-snaps included occ-command sudo nextcloud.occ and add a trusted domain like described here:
_manual/configuration_server/occ_command.html#setting-an-array-configuration-value