To access the free trial on Xbox, you'll need to already have Xbox Game Pass. If you don't already have Game Pass, a cheap way to get it is to register for it with a credit card and choose the first month option for $1. While the Game Pass itself costs money, the Minecraft trial is free. Just search for Minecraft on the app, and you'll notice several options to play it. Minecraft Dungeons is also free on Game Pass.