Not all that long ago, we used to be able to add an old version (2007) of an AutoCAD DWG file to a standard MXD file, then publish a map service with it and view the content on an ArcGIS Online web map, either in the browser or with the mobile devices. This was a very useful tool in quickly getting some unintelligent linework up on an online map for others to view.