Muchas de las palabras o expresiones que aparecen a continuacin normalmente se pueden omitir o comprimir, pero, a veces, el significado deber aparecer en la traduccin. Esto ocurre cuando un objeto o idea que normalmente se puede omitir, en una charla particular y dentro de ese contexto es importante para comprender el significado, como cuando se compara con otro objeto o idea.