J. F. Coakley, experto en manuscritos antiguos, conjetura que el primer signo escrito usado con una funcin parecida al signo de interrogacin actual es un par de puntos vertical (݃), presente en los manuscritos del siglo V y VI de la Peshitta, una versin de la Biblia en idioma siraco. El siraco, que lleg a ser el principal lenguaje literario de Medio Oriente, es un dialecto del arameo, lenguaje utilizado entre los siglos III y VIII.